Furari.  

Furari, ふらり。

Lento pero seguro, toma un paseo por Edo. "Furari" podría traducirse como sin rumbo, al azar, doblarse con el viento o seguir la corriente. Pero nuestro cochecito esta vez no deja nada al azar. Jiro Taniguchi regresa con esta deliciosa y perspicaz historia de la vida en un Japón olvidado hace mucho tiempo. Inspirado por una figura histórica, Tadataka Ino (1745-1818), Taniguchi nos invita a unirnos a esta figura sin nombre pero atractiva y pintoresca mientras pasea por los diversos distritos de Edo, el antiguo Tokio, con sus mil pequeños placeres. Ahora retirado de los negocios, examina, mide, dibuja y toma notas mientras da rienda suelta a su gusto por la poesía simple y su inagotable capacidad de asombro. Como lo hizo en Los tiempos de Botchan con el personaje principal el escritor Soseki, Taniguchi 'se desliza fácilmente en el corazón y la mente de este cartógrafo temprano y nos revela su mundo con todos los detalles gráficos para que podamos percibir y comprender completamente (Fuente: Ponent Mon)

Furari. fue publicado en inglés por Ponent Mon/Fanfare el 28 de mayo de 2015.