Kachou Shima Kousaku  

Kacho Shima Kosaku, Section Chief Shima Kousaku, 課長 島耕作

Kosaku Shima representa la vida de Kosaku Shima, un asalariado, un trabajador japonés de cuello blanco que dedica su vida a su empresa. Al comienzo de la serie de larga duración, Shima Kosaku es un kachou, o jefe de sección, de un gran conglomerado, Hatsushiba Electric. Más tarde es ascendido a buchou (jefe de división) y eventualmente ascendido a gerente y director ejecutivo, y con cada promoción el título de la serie también cambió. Ahora es ascendido a presidente de Hatsushiba Electric. El conglomerado ficticio sigue el modelo de Panasonic, o Matsushita Electric, donde trabajó anteriormente y es muy preciso en su descripción de la cultura corporativa japonesa. (Fuente: Wikipedia)

Kodansha publicó algunos volúmenes de Kachou Shima Kousaku como ediciones bilingües inglés-japonés. También tuvo dos capítulos publicados en inglés en la publicación educativa Mangajin de agosto a septiembre de 1993, en los números 28 y 29. Kachou Shima Kousaku también se ha publicado en francés y alemán.