"Hola, Yoshi-kun, yo ..." La primera vez que escuché esa voz mis pies se detuvieron. A mi regreso de la escuela, cerca de la librería frente a la estación. Allí, en el campo vacío donde duerme el gato blanco, una chica misteriosa, Shiina Yuuki, siempre me llama. Tiempos felices, tiempos tristes, nuestros recuerdos que se desvanecen cada vez. Promesas repetidas que se olvidan cada vez. En ese momento, no sabía nada. El valor de la sonrisa de Yuukis, el significado detrás de esas lágrimas, todos esos saludos y despedidas. Una historia de encuentros y despedidas. (Fuente: Kadokawa, traducido)