Su Plataforma Local de Animes y Mangas

Austin Tindle reemplaza a Garret Storms como Boxxo en el doblaje de la segunda temporada

Crunchyroll anunció que comenzará a transmitir el dub inglés de la segunda temporada del anime de Hirukuma's Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (Jidōhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū ni Samayō) el miércoles.

El elenco inglés (que incluye miembros que regresan) incluye:

- Austin Tindle como Boxxo (en sustitución de Garret Storms de la temporada 1)
- Emily Neves como Lammis
- Elizabeth Maxwell como Hulemy
- Bryan Massey como Gorth
- Bradley Gareth como Karios (Gareth también da voz a Kerioyl, Jarrod Greene previamente dio voz a Karios)
- Christopher R. Sabat como el director Bear
- Aaron Campbell como Mishuel
- Jeremy Schwartz como el señor de los Países Bajos
- Es el R Bruce Elliott como Shimelai
- Kara Edwards como Yumite


Jason Lord está dirigiendo el doblaje. Susie Nixon está produciendo. Emily Neves, que también interpreta a Lammis, está adaptando el guión. James Baker es el mezclador, y Jose Sandoval es el ingeniero.

La segunda temporada del anime se estrenó en el canal Tokyo MX y en los servicios de transmisión d Anime Store, U-NEXT e Anime Hōdai en Japón el 2 de julio. Crunchyroll está transmitiendo la serie mientras se transmite.

Takashi Yamamoto (Jewelpet Twinkle, Nanatsuiro Drops) reemplaza a Noriaki Akitaya como director para la segunda temporada en Studio Gokumi e AXsiZ.. Tatsuya Takahashi (The IDOLM@STER Cinderella Girls ambas temporadas, Domestic Girlfriend) está regresando para supervisar los guiones de la serie, Takahiro Sakai (Yuki Yuna Is a Hero, Ms. vampire who lives in my neighborhood)) está adaptando de nuevo los diseños originales de Yūki Hagure para la animación, mientras que el director jefe de animación de la primera temporada Naoki Yamauchi también está diseñando los personajes para la segunda temporada.

BRADIO interpreta la canción de apertura "Mirai Cider" (Cida futura). Aina Aiba interpreta la canción de final de la segunda temporada "Boku Dake no Chiheisen" (Un horizonte sólo para mí).

La primera temporada del anime se estrenó en julio de 2023. Crunchyroll transmitió la serie mientras se emitió en Japón, y también está transmitiendo un doblaje en inglés.

Yen Press publicó los tres volúmenes de las novelas ligeras en inglés y describe la historia:

Un hombre de mediana edad con una sola pasión en su vida se encuentra con un final apropiado en un accidente de tráfico. Ahí es donde la mayoría de las historias terminan, pero en cambio, esta es cuando su historia comienza cuando renace como lo que más admiraba en la vida - una máquina expendedora! Pero su nuevo arrendamiento de la vida (((?)) sucede en el peor lugar posible - ¿qué puede hacer una máquina expendedora en una mazmorra infestada de monstruos cuando no puede hablar o incluso moverse por sí mismo?

Hirukuma comenzó a ser serializado ( link ) La historia fue publicada en el sitio web Shōsetsuka ni Narō en marzo de 2016 y terminó en diciembre de ese año, con historias epilógicas en serie de enero a febrero de 2017. Sneaker Bunko de Kadokawa comenzó a publicar las novelas en ediciones impresas con ilustraciones de Itsuwa Katō, comenzando con el primer volumen en julio de 2016. El tercer y último volumen se envió en febrero de 2017.

Kunieda lanzó una adaptación manga en curso de las novelas en la revista Monthly Comic Dengeki Daioh de Kadokawa en agosto de 2021. Yen Press lanzará el manga digitalmente al mismo tiempo que los capítulos debuten en Japón.




Fuente: Crunchyroll ( link ) (Liam Dempsey)