Gake no Ue no Ponyo  

Küçük Deniz Kızı Ponyo, Ponyo, Ponyo - Das grosse Abenteuer am Meer, Ponyo à Beira-Mar, Ponyo ant uolos prie jūros, Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen, Ponyo en el Acantilado

Un pez dorado se escapa de su casa y flota sobre la espalda de una medusa. Después de quedar atrapada en un frasco de vidrio, ella se dirige a la orilla donde es liberada por Sousuke, un niño de cinco años que vive con su madre Lisa en una casa junto al mar mientras su padre Koichi trabaja en un barco de pesca. Después de curar un corte en el dedo de Sousuke lamiéndolo, el pez dorado se llama Ponyo por su nuevo amigo. Desconocido por Sousuke, Ponyo ya tiene un nombre y una familia. Su padre Fujimoto, un hechicero que abandonó su humanidad para vivir bajo el agua, busca frenéticamente a su hija Brunhilde. Cuando es encontrada y capturada, Ponyo rechaza su nombre de nacimiento y declara que quiere convertirse en humana. Usando el poder recibido de la sangre de Sousukes, crece brazos y piernas y escapa a la superficie una vez más. Pero la magia liberada en el océano causa un desequilibrio en la naturaleza, lo que hace que la Luna comience a caer de la órbita y las mareas se vuelvan peligrosamente más fuertes. Reunido con Ponyo, Sousuke debe pasar una prueba antigua para restablecer el orden en el mundo y dejar que su compañero viva como humano. Fuente: MyAnimeList

Gake no Ue no Ponyo —la octava película animada de Miyazakis con Studio Ghibli— recaudó más de $ 201 millones de dólares en todo el mundo. Se compone de más de 170,000 cuadros individuales. En 2009, la película ganó en cinco categorías en la octava entrega anual de los premios Anime de Tokio. También fue galardonado con el 32º Premio de la Academia de Japón por Animación del Año y Logro Musical Excepcional. Muchos aspectos de Ponyo provienen de partes de la vida cotidiana. El pueblo costero, por ejemplo, se basa en Tomonoura, Japón, con algunas secciones inspiradas en Die Walküre de Richard Wagner. El personaje principal, Sosuke, también lleva el nombre del héroe de The Gate por Natsume Soseki.